YOSHINO20
-Transmettre le "Cœur" de millénaires aux millénaires à venir-
Les trois sites de Yoshino, Omine Yoshino et Omine, situés au sud de Nara, célébreront le 20e anniversaire de leur inscription au patrimoine mondial, "Sites sacrés et chemins de randonnée de la chaîne de montagnes Kii", le 7 juillet 2024. Plongez dans les arts du spectacle, la musique et l'art traditionnels japonais et découvrez la culture du Shugen, transmise depuis plus de 1300 années, ainsi que la vie et l'esprit des personnes qui l'ont héritée.
Liste des événements
“Yoshino Gongen Nô" à la salle, Zaodo, Kinpusenji Représentation nocturne spéciale de Nô Programme: "Taniko".
Date: vendredi 11 octobre 2024
Ouverture à 18h00, Cérémonie d'ouverture et Représentation de Nô à 18h15.
Réservé aux clients des hôtels de Yoshinoyama
Atelier sur le "Nôgaku" avec un maître de Nôgaku, un trésor national vivant et patrimoine culturel immatériel.
Date: samedi 12 octobre 2024
Début : 10:00, Fin : 11:00
Ouverture spéciale des statues des bouddhas principales du Zaodo, Kinpusenji, les statues des bouddhas privées les plus grandes du japon
Période : du sam. 12 octobre au dim. 1er décembre 2024
Heures d'ouverture : 8:30-16:00
Visite nocturne spéciale de la salle Zaodo, Kinpusenji
- Entouré du silence et des Bouddhas Bleus -
Date de la visite : dim. 13, sam. 26 octobre, sam., dim. et férié 3, sam. 9, sam. 16 et sam. et férié 23 novembre 2024
Heures d'ouverture : 18:00-20:00
Visite du sceau rouge du patrimoine mondial Yoshinoyama
Début des ventes : du samedi 12 octobre 2024
- Art -
YOSHINO 20 ART FESTIVAL
-Contexte du MIND TRAIL-
Dates : sam. 12 octobre - lun. et férié 4 novembre 2024
- Music -
YOSHINO 20 ART FESTIVAL
- L'énergie humaine vivante : résonance à Yoshino -
Dates : sam. 12, dim. 13, lun. et férié 14, ven. 18, sam. 19, dim. 20, ven. 25, sam. 26, dim. 27 octobre, ven. 1er, sam. 2, dim. 3, lun. et férié 4 novembre 2024
Ouverture spéciale des statues privées des Bouddhas les plus grandes de Zaodo, Kinpusenji
Trois des trois statues bouddhistes les plus grandes privées du Kongo Zao Daigongen (Biens culturels importants) dans la salle principale du Zao (Trésor national) seront ouvertes au public. Veuillez profiter de cette occasion pour leur rendre hommage.
・Date : du lun. 12 octobre au dim. 1er décembre 2024
・Heures d'ouverture : 8:30-16:00
※L'entrée peut être temporairement restreinte en raison des services commémoratifs bouddhistes.
・Prix d'entrée spécial : adultes ¥1 600, collégiens ¥1 200, élèves du primaire ¥800 (possibilité de réduction pour les groupes).
Ouverture spéciale pour la grande réparation du trésor national de la Porte Niou et ouverture spéciale des statues des Bouddhas privées mer. 12 octobre - dim. 1er décembre 2024
Visite nocturne spéciale du Kinpusenji Zaodo - Entouré du silence et des Bouddhas Bleus -
Pendant l'ouverture des statues des Bouddhas privées du Kinpusenji Zaodo, les visiteurs peuvent faire une visite spéciale de la salle principale, qui est enveloppée du silence de la nuit.
・Date de la visite：
dim. 13, sam. 26 octobre, sam. 2, dim. et férié 3, sam. 9, sam. 16 et sam. et férié 23 novembre 2024.
・Heures : 18:00-20:00
・Entrée : ¥2 000 pour les adultes, ¥1 500 pour les collégiens, ¥1 000 pour les élèves de l'école primaire.
・Capacité : limitée à 200 visiteurs par jour.
Visite du sceau rouge du patrimoine mondial Yoshinoyama
Pour commémorer le 20e anniversaire du site du patrimoine mondial, une édition limitée du livre du sceau rouge " Livre de sceaux du temple Sange" est en vente pour les voyageurs entrants.
Il suffit de présenter le livre "Livre de sceaux du temple Sange" à l'un des neuf temples de Yoshinoyama pour recevoir un sceau rouge et une fleur éparse (Sange) commémorative.
Début des ventes : à partir du samedi 12 octobre 2024
Prix : ¥7 000 (taxes incluses)
※Le prix comprend le coût d'un livre de sceaux rouges, des sceaux rouges pour 9 temples et sanctuaires et des fleurs commémoratives.
※Lieu de vente : Centre d'information touristique de Yoshino (devant la gare de Kintetsu Yoshino).
FESTIVAL DE L'ART
- Art -
YOSHINO 20 ART FESTIVAL - Contexte du MIND TRAIL -
MIND TRAIL OKUYAMATO - Musée au Cœur｜Photo : Studio Sugar
Un festival d'art à Yoshino, célébrant le 20e anniversaire de son inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO, vous invite à découvrir l'histoire et la culture de Yoshino à travers le prisme des œuvres d'art tout en vous promenant dans les rues charmantes et historiques autour du temple Kinpusenji. Cet événement se déroule dans le cadre du "MIND TRAIL OKUYAMATO : Musée au Cœur", qui s'est tenu pendant quatre ans depuis 2020. Il aura lieu au cœur de Yoshino, centre du culte des montagnes, avec une prière pour la tranquillité. Nous espérons que vous découvrirez les nouveaux charmes de Yoshino à travers l'art.
Dates : sam. 12 octobre - lun. et férié 4 novembre, 2024
Lieu : Yoshinoyama, ville de Yoshino, préfecture de Nara
Participation : gratuite
Producteur/artiste :
Seiichi Saito (Principal de Panoramatiks) https://panoramatiks.com/
Artistes participants ：
Fumihiko Sano http://fumihikosano.jp/
SKWAT (Keisuke Nakamura, Masato Iwasaki, Masaki Jo) https://linktr.ee/SKWAT
Marcus Maeder https://marcusmaeder.ch/
Ai Yamada https://yamadaai.com/
- Musique -
FESTIVAL D'ART YOSHINO 20
- L'énergie humaine vivante: Résonance dans Yoshino
Parcours de l’Esprit OKUYAMATO Musée au Cœur ｜Photo: Yuta Togo
" L'énergie humaine vivante: Résonance dans Yoshino" exprime l'importance des liens entre les personnes et de la vitalité et de la passion qui les animent.
À Yoshino, où la nature, l'histoire et les prières de nos ancêtres sont en harmonie, la musique live et le charme de la région s'unissent et les identités des gens sont connectées.
Vivez le moment où la résonance de la nature et de l'humanité résonne avec vous, créant de l'émotion et de l'énergie.
Dates：
sam. 12, dim. 13, lun. et férié 14, ven. 18, sam. 19, dim. 20, ven. 25, sam. 26, dim. 27 octobre
ven. 1er, sam. 2, dim. 3, lun. et férié 4 novembre 2024
Artistes Participants：
CHIDORI String Quartet (Akatsuki Takahashi,Yuko Kajitani,Keiko Tanaka,Ayumi Hashimoto)
Chaleur Saxophone Quartet(Mai,Shiho,Mika,Misa)
Sho Miztani
Hana Iida
RENPU(Masayuki Murashita,Nobuhito Tomooka)
Daisuke Yoneya
Jusqu'à Grand-Père(Hiroaki Takai,Macoto Hirose)
Yuya KAGO
Duo YUMENO (Yoko Reikano Kimura,Hikaru Tamaki)
Keiko Nakagawa,Megumi Nakazawa
Tomoki Suzuki
feliĉeto trio (Chiaki Kobayashi,Sawako Higashiguchi,Nanae Inuma)
Hiromi Toge,Yoko Morimoto
Tomoo Nogami
Ayatoru Kangendan(Minehiko Tanaka,Taku Fujii,Gaizan Aeba)
KINTETSU RAIL PASS: Billet de train exclusivement réservé aux touristes étrangers
Le "KINTETSU RAIL PASS" ne peut être acheté que par les visiteurs étrangers qui séjournent pour une courte période dans le but de faire du tourisme.
Il existe quatre types de pass (1 jour, 2 jours, 5 jours et plus de 5 jours) avec des périodes de validité différentes et des zones qui peuvent être contournées. Les pass de 2 jours, 5 jours et plus de 5 jours peuvent être utilisés jusqu'à la gare de Yoshino.
Veuillez noter que les ressortissants japonais et les personnes séjournant au Japon à des fins autres que touristiques ne peuvent pas acheter le KINTETSU RAIL PASS.
Profiter les Offre Spéciales avec "KINTETSU RAIL PASS"
Uniquement pour ceux qui ont acheté le "Livre de sceaux du temple Sange", qui offre des timbres rouges et des fleurs commémoratives de 9 temples de la Yoshinoyama!
Si vous présentez votre KINTETSU RAIL PASS au centre d'information touristique situé devant la gare de Yoshino, vous recevrez un jeu de Yoshino baguettes, un produit spécial de Yoshino.
“Yoshino Gongen Nô" à la salle Zaodo, Kinpusenji Représentations nocturnes spéciales de Nôgaku Le programme de Nô: "Taniko".
À la veille de l'ouverture spéciale des statues des bouddhas principales, les plus grandes bouddhas du trésor national et site du patrimoine mondial "Zaodo, Kinpusenji", vous pouvez assister à la cérémonie d’ouverture, qui n'est normalement organisée que pour les parties concernées, et rencontrer les statues des bouddhas principales.
Devant les statues des bouddhas principales, les trésors nationaux vivants Bunzo Ohtsuki et Genjiro Okura seront invités à assister à une représentation la plus profonde du Shugendo, de "Taniko".
Exposition spéciale des statues des bouddhas principales, le plus grandes bouddhas privées du japon, pour la réparation du trésor national Niomon: sam. 12 octobre - dim. 1er décembre 2024.
Trésor Vivant National
Bunzo Ohtsuki
(Interprète de Nô, directeur de l'école de théâtre Nô de Shite-kata Kanze-ryu et président de la fondation Ohtsuki Nôgakudo)
Né en 1942. Vit et travaille à Osaka. Fils aîné de Hideo Ohtsuki.
A étudié sous le défunt Hisao Kanze, son père, et le défunt Tetsunojo Kanze VIII, son grand-pères.
Titulaire d'une propriété culturelle et artistique immatérielle importante (reconnaissance individuelle = trésor national vivant). Il a participé à de nombreuses reprises et nouvelles productions de pièces de théâtre Nô, notamment "Karukaya", "Unoha", "Koremori", and "Shikiji-monogurui".
L'humanitaire et trésor national
Genjiro Okura
(Interprète de Nô, 16e directeur de l'école Okura Kotsuzumi-kata, directeur adjoint de l'Association de Nô)
Né en 1957. Vit et travaille à Tokyo. Deuxième fils de Chojuro Okura, 15e directeur de l'école, aujourd'hui décédé. A étudié sous la direction de son père.
Titulaire d'une propriété culturelle et artistique immatérielle importante (reconnaissance individuelle = trésor national humain). Il a produit de nombreux spectacles de Nô au Japon et à l'étranger afin que tout le monde puisse apprécier le Nô de manière décontractée. Il dirige également l’ "Enfants Higaki Honza" à la ville d’ Oyodo.
Points forts du spectacle
Taniko est une pratique du Shugendo dans laquelle les personnes qui tombent malades au cours d'une ascèse en montagne (entraînement en montagne) sont jetées au fond d’une vallée pour y être enterrées vivantes. Matsuwaka, le jeune disciple du maître Ajari, sont autorisés à accompagner dans le voyage vers le sommet du mont Katsuragi pour guérir la maladie de sa mère, mais il tombe malade à cause de la fatigue du voyage peu familier et est jeté dans une vallée et enterré. Ajari est profondément affligé et demande à être fait enterré lui aussi. Les autres moines ont pitié de lui et prient pour que Matsuwaka revienne à la vie. Un prêtre apparaît alors et leur dit que Matsuwaka sera ramené à la vie grâce à sa piété filiale. Il ordonne alors à son messager, Gigaku Kishin, de sauver Matsuwaka du fond de la vallée et de le ramener à la vie.
Un grand nombre de moines bouddhistes apparaissent dans cette représentation dramatique et puissante du salut d'une profonde tragédie. Situé dans les montagnes Katsuragi de Nara, le film est rempli de nombreuses scènes intéressantes, y compris l'agonie de l'amour d'un moine pour son jeune disciple et les règles auxquelles il doit obéir, et l'apparition du prêtre, le fondateur légendaire du Shugendo, et la kishin, Dieu démon.
La divinité principale du temple, Kongo Zao Daigongen, aurait été inspirée par le fondateur du Shugendo, et c'est une occasion très spéciale d'assister à un spectacle lié au temple à l'époque de son ouverture. Veuillez réfléchir à nos 1 300 ans d’histoire et créer une relation privilégiée.
Réservé aux clients des hôtels de Yoshinoyama
Atelier pour découvrir le Nôgaku, un patrimoine social et culturel immatériel, avec un interprète de Nô qui est un trésor national.
Le Nôgaku a été transmis de manière ininterrompue pendant 700 ans. L'atelier se concentrera sur les éléments qui composent le Nôgaku, tels que les masques de Nô, les costumes et les kozutsumi (tambour japonais traditionnel), et vous permettra de les découvrir de près. Il s'agit d'un programme spécial dans le cadre duquel Genjiro Okura vous donnera des instructions directes. La fascination du Nôgaku sera présentée.
Date : samedi 12 octobre 2024
Début : 10:00, fin : 11:00
Lieu : Juho-den (salle), Temple Kinpusenji
Conférencier : Genjiro Okura (Trésor national vivant, École de Kozutsumi Okura, vice-président de l'Association de Nô)
Yoshimasa Kanze (l'école de théâtre Nô de Shite-kata Kanze-ryu/Directeur général de l’Association Nôgaku)
Contenu de l'atelier
1. explication du Nôgaku
2. explication et expérience des masques de Nô
3. explication et expérience des costumes de Nô
4. expérimentation du tambour traditionnel japonais du Nô
5. assister à une démonstration
